先有木,还是先有树
作者: 富丽大自然是一幅绿色的画卷。构成这幅画卷的,除了茵茵青草,还有各种各样的树木。表示树木,现在用的是“树”这个字。那么,在古代也是如此吗?实际上,古代先有“木”,后有“树”。
“木”的甲骨文字形简单且形象,描画的就是一棵树的形状,中间是树干,上边有树枝,下边有树根。金文和篆文仍然保留了树木的形象。隶书和楷书笔画变得平直,就不易看出原来的形象了。
“木”最初的意思是树。《庄子·外篇·山木》:“庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。”《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”南方有高大挺拔的树木,而我却无法过去乘凉。
树木是用途广泛的材料,可以建造房屋、制作家具和器皿等,因此,“木”后来就有了“木材、木料”等意思。《孟子·梁惠王下》:“为巨室,则必使工师求大木。”盖大房子,一定要让工匠去找大的木料。孟子在这里是以建造房屋为喻,向齐宣王阐述使用人才的道理。《史记·商君列传》:“已乃立三丈之木于国都市南门。”讲的是商鞅准备实施新法之际,为取信于民,让人在国都市场的南门立起一根三丈高的大木头,承诺只要有人能把木头搬到北门,就赏十金。
有时,说一个人寿命将尽,用“行将就木”。这种说法是怎么来的呢?这是因为,古代的棺材都是用木头做成的,于是“木”就有了“棺材”的意思。“行将就木”字面意思是,就要进棺材了,也就是命不久矣。据《左传·僖公二十三年》记载,晋国公子重耳要去齐国避难,临行前对妻子季隗说,请等我二十五年,如果我不回来,你就再嫁人吧。季隗回答说:“我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉。请待子。”我已经二十五岁了,再过二十五年改嫁的话,就要进棺材了,还嫁什么人呢。你就放心去吧,我等着你。
在古代诗文中,“木”有时也表示树叶,这是由表示树木这一整体概念,变成了指树木的局部。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”“落木”即落叶。
木材未经加工之时,是天然的、质朴的,于是,“木”后来又有了“质朴”的含义。《汉书·张陈王周传》:“勃为人木强敦厚。”是说西汉开国将领周勃为人质朴、敦厚,而且比较倔强。如果为人太过质朴,又迟钝少言,就是“木讷”,“木”就有了“呆头呆脑”的意思,所以,人们常用“木”“木头”等来形容一个人呆笨。《红楼梦》中的贾迎春,正因为性格懦弱、迟钝少言,而得了个“二木头”的诨名。
讲完了“木”,再来说说“树”。这个字左边的“木”表示字的意思与树木有关;右边以前写作“尌”,它有shù和zhù两种读音,基本意思是用手把鼓扶正、使其直立于地面,它既表示“树”的读音与之接近,也表示“树”的意思与“竖直、直立”等有关。后来到了汉字简化的时候,为了字形简单,把其中的“壴(zhù)”改成了相对简单的“又”,这就有了现在的“树”这种字形。实际上,如果再往前追溯,“树”的甲骨文字形,就是通过手和树的形状来表示种植的意思。
“树”最初的意思是种植。《诗经·小雅·巧言》:“荏染柔木,君子树之。”娇柔美好的树木,是君子自己栽种的。《管子·权修》:“一年之计,莫如树谷。十年之计,莫如树木。”做一年的打算,最好是种植五谷;做十年的打算,最好是种植树木。这两句话中的“树”,都是种植的意思。
由“种植”的意思,“树”发展出“培育、培养”的意思。《管子·权修》接下来一句是:“终身之计,莫如树人。”做终身的打算,最好是培育人才。
栽种树木就是要把树“立于地上”,进而,把其他事物立起来,也用“树”来表示,这就是“树立、建立”的意思。《史记·李斯列传》:“建翠凤之旗,树灵鼍(tuó)之鼓。”立起翠凤羽毛装饰的锦旗,树起灵鼍皮制成的大鼓。《尚书·泰誓下》:“树德务滋,除恶务本。”树立道德榜样,应使之能不断发展;铲除邪恶势力,则务必要绝其根本。
“树”后来指一切木本植物,也就是树木的意思,是在“种树”的意思基础上发展而来的。《左传·昭公二年》:“有嘉树焉,宣子誉之。”赵盾(赵宣子)在宴席上看到眼前的树,赞美它是一棵好树。由此产生了“贤如宣子识嘉树”的说法,称赞人杰
地灵。
如果拿“木”和“树”做比较,二者最初的意思是不同的。“木”表示事物,指树木;“树”表示动作,指种植。据考证,大约在战国初期,“树”就有了表示“树木”的意思,并逐渐取代了“木”。到了现代汉语,“木”表示树木时不再单独使用,而是用在词语当中,比如“灌木、乔木、独木不成林”等。此外,“木”和“树”沿着不同的意义脉络各自发展出很多其他意思,也是不同的。