诗的游戏

主持人

颜炼军

浙江工业大学人文学院副教授

从事新诗相关研究

斯人

昌耀

静极——谁的叹嘘？

密西西比河此刻风雨，在那边攀缘而走。

地球这壁，一人无语独坐。

活泼的快板（节选）

[瑞典]特朗斯特罗姆  著 李笠  译

音乐是山坡上一间玻璃房，

那里石头在飞，石头在滚。

石头滚动着穿过房屋，

但所有的玻璃都安然无恙。

村庄

西渡

正午像一头披发的狮子，

静静地卧在群山的背上。

村庄，像一艘潜艇，

沉入了午睡的深渊。

孩子们趴在井沿上，

听

一滴穿越时空的水

摔碎在幽暗的井底：滴

滴

滴

互动时刻

竖起我们灵敏的耳朵，倾听自然万物的声音——记忆中摔碎的“水滴”，倾听飞沙滚石般的音乐……以摆脱噪音的世界。从鸟兽虫鱼、高山流水到日月星辰，从寂静的引力波到轰鸣的发动机，从街市的喧哗鼎沸到行人的喃喃自语，你也可以尝试将自己独特的倾听写成诗行！

杨小滨

一个美国学生给回国旅行的中文老师的伊妹儿

您好杨老师：我是刘学生。

我贵姓刘，您送给了我的名子。

您活在中国的十间太九，我们

都很失去您。放家，没有学校了

我的中文不但快快地坏了，

我的体重而且慢慢地大了。您的身体

什么了？天气在北京

怎么办？今天是星期末，

您必须在用朋友玩儿？我猜？

或者，做研究功课，勤勤奋奋？

再次，我们真的失去您了。

我们老老实实希望您来美国回得早。

请让我们认识您的飞翔号码，所以

我们可以去飞机场一起把您捡起来。

苍蝇与蜜蜂

艾青

苍蝇与蜜蜂相遇

苍蝇问：“你上哪？”

蜜蜂说：“上花园。”

蜜蜂问：“你上哪？”

苍蝇说：“上厕所。”

于是双方点头：

“再见，再见。”

老太婆的小姑娘

吕约

地铁上，一个五六岁的丫头

领着断了一条腿的老太婆

向一排穿着名牌牛仔裤的膝盖

弯腰讨要

有的膝盖哼了一声

有的膝盖闭上眼睛

有的不怒自威，有的犹豫不决

铃声响了，时限已到

最坚硬的一只膝盖

开始伤感地独白

它说了什么

只有离它最近的膝盖才能听到

互动时刻

这三首诗写的都是某种形式的对话。幽默或无奈背后，是对话的困难。无论是汉语与英语的对话，苍蝇与蜜蜂的对话，还是地铁里残疾的乞讨者与乘客之间的对话，对话的彼此都困在自己的身份、立场或文化里。人与人之间，人与世界之间，不同的国家和文化之间，都需要通畅有效的对话。问题在于，对话常常不成功，从而导致了许多误解、痛苦和灾难。学习诗歌，也是学习一种对话。请你也以诗的形式，试着表达自己关于对话之困难、对话之喜悦的思考吧！

体验三：

诗歌中的隐喻

蛇（节选）

冯至

我的寂寞是一条蛇，

静静地没有言语。

你万一梦到它时，

千万啊，不要悚惧！

镜中（节选）

张枣

只要想起一生中后悔的事

梅花便落了下来

流星

痖弦

提着琉璃宫灯的嫔妃们

幽幽地涉过天河

一个名叫彗的姑娘

呀的一声滑倒了

告别（节选）

多多

秋天是一架最悲凉的琴

往事，在用力地弹着

互动时刻

这些诗句有一个共同的特征：其中都有新奇的隐喻。这些隐喻中成对出现的事物，像一见如故的好友，像同时被闪电击中的两棵树，像彼此映射的两面镜子，像合奏乐曲的两把乐器，像相互干涉、融合你我的两朵水花……为什么这样的隐喻会激起我们阅读的快意？诗里的核心词句，能否替换成别的？请你来想一想，试一试！

1. 我的寂寞是（ ）

2. 只要想起一生中后悔的事/（ ）便落了下来

3. 秋天是（ ）/往事，在用力地（ ）着

4. （ ）/幽幽地涉过天河/一个名叫彗的（ ）/呀的一声滑倒了

写出答案后，你可以打开诗人的作品集，找出对应诗篇的全文，对比分析你的“创作”与原作的区别，品味其中的奥妙。