全球化背景下，知识是流动的

法国科学史学界近年来最为重要的通史类著作《科学与知识的历史》由山东科学技术出版社出版。这部著作全面展现了法国科技史学界最新研究思路与相关成果。该书的翻译出版，对促进科技史的国际交流，推动科技史史学理论的创新，带动学科交叉与前沿探索，具有重要意义。

《科学与知识的历史》分上、中、下三卷，每卷对应一个特定的时间段。编者尝试采用三个时间划分来论述文艺复兴以来科学与知识的演进。首先是从文艺复兴到启蒙时代，然后是从18世纪末到1914年战争前夕的“长19世纪”，最后是从第一次世界大战到今天的这一百多年。全书着眼于知识尤其是科学知识随着时间和地点而变化的定义，旨在阐明过去五个世纪科学发展的情况，既描述了科学知识的性质、做法、实践以及相关理论，也尝试从社会、经济、文化和政治层面叙述科学和知识的历史。

在编纂方法上，全书吸收了1970年代以来西方科学编史学的理论成果，采用了微观分析的方法展开论述，同时又结合了传统的宏大叙事。这也是这部图书的一大特色与创新。在观点表达上，本书强调了科学与知识发展的连续性，从而冲击了“科学革命”的观念。同时，图书强调了全球化背景下知识的流动，因此打破了“西方中心论”。

全书的总主编是法国科学史家多米尼克·佩斯特（Dominique Pestre），分卷作者主要来自法国国家科学研究中心的研究人员及法国、美国、中国、加拿大、德国、日本等各国大学的教授、讲师等。各位作者来自不同国家，研究方向各有侧重。

编写这部《科学与知识的历史》并非易事。多米尼克·佩斯特指出，不能把它简单归结为概念分析，或是科学学科的发展，抑或是随着时间推移而交替或重叠的范式或表征模式的历史。它需要人们超越思想、概念和理论进一步思考，把性质不同的事物联系在一起。

“应该既想到‘北方’的知识，也想到‘南方’的知识，想到地方动态和全球交流，想到新的霸权使某些类型的知识变得显而易见，而损害其他类型的知识；同时也应该想到有助于塑造所有知识的事件——战争、贸易、商品生产、金融、地缘政治等。”多米尼克·佩斯特在《总序：书写一部长时段的科学与知识的历史》里写道。

国内学界对法国科学技术史学界的了解较少，对该套图书的引进与翻译可以使国内学者对法国学界的发展有更为深入的认识。国内学界也可以从中汲取经验，不断推动我国科学技术学科建立更大的国际话语权。2024年恰逢中法建交六十周年，该套图书的引进与翻译，对两国的文化交流具有重要的推动作用。

（来源：百道网  编辑/崔秀娜  设计/牟国瑜）