海外文摘

视界 | 各国阅兵式集锦

每年7月14日国庆节，法国在巴黎香榭丽舍大街举行巴士底日阅兵式。 智利每年9月19日在圣地亚哥奥伊金斯公园举行陆军节阅兵式。部队身着德式军装，以正步行进。 印度共和国日阅兵除三军装备展示外，还有彩车巡游和摩托车特技表演。 每年7月4日，卢旺...

封面文章 | 意大利黑手党染指食品供应链

标题 黑手党染指农业链 朱塞佩·安托奇在担任西西里内布罗迪国家公园管理局局长期间，曾多次受到死亡威胁。其中一封以剪报字母拼凑而成的恐吓信上赫然写着：“等着被割喉吧！” 2016年5月，工作结束后，安托奇在警方的护送下返回家中。行至...

封面文章 | 美国人从墨西哥走私鸡蛋

2025年，一场突如其来的禽流感让美国鸡蛋市场陷入前所未有的混乱：货架空空、价格飙升、走私激增……鸡蛋竟成了跨境“硬通货”。 美国蛋价疯涨 在美国各地的超市里，空荡荡的鸡蛋货架已成为当下社会困境的写照。2025年1月，一场迅速蔓延的高致病性...

封面文章 | 当生骨肉变宠物“夺命餐”

感染禽流感的宠物猫 决定养第一只猫时，贾米拉·阿克法勒只有一个明确的标准：它必须足够勇敢。作为俄勒冈州的一名专业训犬师，阿克法勒致力于矫正问题犬的行为，避免它们因行为问题被弃养或实施安乐死。因此，她需要一只不会被家中活泼的大型犬吓...

封面文章 | “液体黄金”橄榄油

在托斯卡纳9月末的阳光下，2.5万棵橄榄树随微风轻轻摇曳，叶片沙沙作响。树上挂满一簇簇日益成熟的橄榄果，大部分还都绿油油的，少数已开始变黑。这些果子形状各异、大小不一：有的小巧尖细，有的饱满多汁。远山朦胧如黛，巍然屹立在流云翻涌的天空下。意...

封面文章 | 辣椒热潮：从种植极客到舌尖上的挑战

从高薪程序员到辣椒种植者 当听闻38岁的巴黎程序员斯特凡·布尔放弃高薪工作转行种植辣椒和柑橘时，多数人难免会觉得匪夷所思。两年前，为了追寻梦想，他从巴黎移居至马恩省，转型成为一名辣椒种植者。他还创立了辣椒销售网站，出售百余种辣椒种...

封面文章 | “基因魔剪”重塑欧洲农业生产

一场生物技术革命正在欧洲悄然兴起。2012年，法国科学家埃马纽尔·夏彭蒂耶与美国科学家詹妮弗·杜德纳共同开发出极具潜力的基因组编辑工具——“基因魔剪”（CRISPR-Cas9），并因此于2020年荣获诺贝尔化学奖。“基因...

封面文章 | 智慧农机开启农业绿色革命

法国谷物种植者何塞·戈迪诺是碳蜂科技智能喷雾机的首名试用者。这种设备能精准识别田间杂草并定点施药。 农学爱好者何塞·戈迪诺在法国曼恩–卢瓦尔省经营着占地570公顷的大田作物农场，他也是欧洲首个将智能喷雾机投入实际生产的农...

封面文章 | 传统与有机：携手探索未来农业之路

标题 法国伊泽尔省有一对兄弟，40岁的哥哥弗洛里安·雷诺–迪洛里耶继承了家族农场，这是他自幼的梦想；29岁的弟弟马克–阿尔邦·雷诺–迪洛里耶则经营有机菜园。和哥哥不一样，马克–阿尔邦从小厌恶农活，甚至发誓“长大后绝不务农...

封面文章 | 保加利亚消失的村庄

乡村凋敝 一个村子的衰败往往从边缘地带开始，先是城镇外沿的住宅，接着是往里一点的杂货店。它缓慢却不可阻挡地向内推进。加油站关闭，藤蔓攀上油泵，爬满屋顶，最终压得屋顶塌陷。公交站台、药店、电影院、咖啡馆渐渐没了人气，最后学校也关上了大门。 如...

封面文章 | 法国乡村青年：被交通困住的人生

“前进巴士”校车网络在某些区域每天仅提供两个班次。 学校放假期间，法国地区公交网络“快走”的蓝白大巴不再在拥有1.6万居民的贝斯–叙尔–伊索勒村停靠。于是，住在这里的19岁女孩弗洛拉打消了去16公里外的“活力”超市应聘的念头。“我不想让雇主...

封面文章 | 法国：“绿色出行”进村了

67岁的让–伊夫·克里奥在自行车道上骑行。他身后的民宅特意为自行车道开凿了拱形门洞。 法国大西洋卢瓦尔省的埃德尔–热夫尔市镇联合体堪称乡村骑行生态建设典范。该地区计划在2030年前建成190公里自行车道，力求骑行者和驾车者在公路上...

封面文章 | 响应公交“上线”法国农村

“准备出发”响应公交在村镇中穿梭。 法国圣西尔格村坐落在一片高地上，俯瞰着穆什湖水库的壮丽景色。54岁的村民帕特里夏·梅尔正准备搭乘一辆响应公交，前往十几公里外的朗格勒市中心接受康复治疗。没过多久，一辆喷涂着“准备出发”字样的加长...

封面文章 | 自助式便利店：法国乡村购物新体验

集装箱式的小蜜蜂自助便利店 自2023年3月开业以来，位于法国夏朗德省圣塞弗尔镇中心的小蜜蜂自助式便利店便以无需说“你好！”和“再见，谢谢！”的运营方式，为这个拥有550名居民的小村庄提供服务。便利店所在的这辆长长的木质移动房车位于省道边，...

今日世界 | 没有孩子的未来

许多国家的生育率正持续下滑，韩国是最极端的例子。从政策失效到社会焦虑，从家庭结构的崩塌到育儿观念的重塑，人口转变不仅挑战着传统制度，也撼动着我们对未来的理解。孩子不再只是生命的自然延续，而成了我们表达身份和价值观的附属品。 生育率持续暴跌 ...

今日世界 | 黄金：印度人的养老金

顺时针方向：萨罗吉·代奥拉的黄金收藏始于母亲的结婚礼物；纳文·索尼店里的传统臂环和手镯；退休环卫工帕普·贾瓦希望将金饰传给家人；镶有钻石的可调节手镯。 萨罗吉·代奥拉住在焦特布尔市一栋砖砌的两居室里。...

今日世界 | 700年比利时小城传统：精神病人住我家

海尔市的一个寄养家庭正在玩桌游。他们并不知道客人具体的疾病，但会学习如何应对突发状况。 比父母大的孩子 31岁的亚瑟比爸爸塔尔西·雷姆斯大三岁，比妈妈吉特·范多尼克大五岁。什么意思？他微笑着说：“喊他们爸爸妈妈显得好怪...

今日世界 | 马达加斯加岛老人：寻找遗落的时光

被误解的“疯癫” 达达·保罗用锋利的刀刮去一条死鱼的鳞片。他的手指颤抖，但最终，这条花斑鱼身上没有留下一片鳞片，因为他从小就掌握了这项技能，也因为在把鱼放回碗里后，他就立刻忘记自己已经处理过它了。女儿法拉像对待任性的孩子一样，耐心...

今日世界 | 聊天机器人“记住”你了

“记忆”功能 蒂姆第一次用ChatGPT时没觉得有什么特别。他随便玩了玩，最后还是取消了订阅。后来，他的婚姻出了状况。为缓解焦虑和失眠，他尝试写日记，发现颇有效果，于是很自然地迈出了下一步，开始向聊天机器人倾诉心事。他说：“ChatGPT...

今日世界 | 用超级预测洞见未来

超级预测者 问题清单浩如烟海，五个团队相互竞争，数千名志愿者参与其中，这场竞赛持续了四年。主办方是美国政府机构“情报高级研究计划局”。科学家们希望借此找到帮助美国情报机构提升预测能力的思维方式。 仅在2011年秋季开始的第一轮竞赛中，志愿者...

百味人生 | 我16岁女儿的精神自救

克莉丝蒂和罗温母女，摄于2023年罗温18岁生日当天 克莉丝蒂 “您能来接一下罗温吗？我是学校的成长关怀老师。我有点担心她……她看起来有些狂躁。” “狂躁？什么意思？” “您最好来一趟。” 2021年底，我第一次意识到女儿罗温出了大问题。当...

百味人生 | 失恋教会我的那些事

爱情挽歌 治疗情伤的方法源远流长，起码和公元纪年一样久远。大约在公元元年，罗马诗人奥维德继他的诗体恋爱指南《爱的艺术》后，又写了一本爱情解药《情伤疗方》。书中建议可以培养爱好，如“驯养公牛”；可以另结新欢，“分流洪涛，其势自弱”；如有条件，...

历史自然 | 人类驯电史

电力的原始觉醒 1803年1月18日，伦敦外科医学院的解剖台上躺着一具谋杀犯的尸体。此人曾溺毙妻儿，当天刚被处以绞刑。意大利物理学家乔凡尼·阿尔迪尼为尸体连接电极，通上电流。观众们屏息凝神，死者的脸颊开始抽搐，一只眼睛猛然睁开，手...

历史自然 | 秋分

Autumn Equinox lies at the midpoint of autumn， dividing autumn into two equal parts. After that day， the location of dir...