藏在英文里的希腊词根(十八)
作者: 曾泰元上一期介绍了兽,并以马(hippo-)作为兽的代表,做了较为深入的讲解。至此,动物的虫、鱼、鸟、兽就算介绍完毕。
温故方得知新,承先以便启后。我们依循往例,先重点复习一下。“自然世界”类的词根,迄今正式介绍了14个(非正式介绍、仅是顺带提到的,不在此列),条列如下,择要举例:
(1) -bio-(生命;生活;生物)【biology(生物学),aerobics(有氧运动),amphibian(两栖动物),antibiotic(抗生素),symbiosis(共生),microbe(微生物)】
(2) -thanas/thanato-(死;死亡)【euthanasia(安乐死),thanatology(死亡学)】
(3) necro-(尸体;亡者)【necropolis(大墓地)】
(4) -anthropo-(人类)【misanthrope(厌世者)】
(5) -demo-(人民;民众)【demography(人口学)】
(6) -agog/-agogue(带领者)【pedagogy(教学法),synagogue(犹太教堂)】
(7) -andro-(男人)【androgen(雄激素)】
(8) -gyn-/ gyneco-(女人)【gynarchy(女性主政),gynecology(妇科;妇科学)】
(9) -ped-(儿童)【pediatrics(小儿科)】
(10) -zoo-(动物)【Paleozoic era(古生代)】
(11) entomo-(昆虫)【entomology(昆虫学)】
(12) ichthyo-(鱼)【ichthyosis(鱼鳞癣)】
(13) ornitho-(鸟)【ornithopter(扑翼机)】
(14) hippo-(马)【hippodrome(跑马场)】
动物之后理当是植物,不过在介绍植物之前,我们先来了解一下动植物都有的细胞。
细胞是生物体结构和功能的基本单位。它的希腊词根是-cyte / cyto-:词根之前接其他成分,用-cyte;词根之后接其他成分,用cyto-。
研究细胞结构、功能等的学科是cytology(细胞学:cyto-“细胞”+ -logy“学问”),这个领域的专家是cytologist(细胞学家),形容词是cytological(细胞学的)。cytology又称cell biology(细胞生物学),cytologist又称cell biologist(细胞生物学家)。
细胞的英文是cell,动物细胞是animal cell,植物细胞是plant cell。细胞主要由细胞核、细胞质、细胞膜等构成,植物的细胞膜外面还有细胞壁。细胞核是cell nucleus(简称nucleus),细胞质是cytoplasm(cyto-“细胞”+ plasm“浆质”),细胞膜是cell membrane(又称plasma membrane“原生质膜”或“质膜”),细胞壁是cell wall。
有个小地方值得留意一下。细胞质是cytoplasm,细胞膜的又称“质膜”是plasma membrane,意为“浆质”的plasm和plasma互为异体,但plasm常与其他成分结合成单词,一般较少单独使用,而plasma则经常单独使用,或出现在复合词中。
血液里有红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血栓细胞(血小板)三种常见的血细胞(血球),兹将相关的英文条列分析如下:
(1)hemocyte(血细胞:hemo-“血”+ -cyte“细胞”),偶尔也拼为hematocyte,俗称blood cell(血球)。
(2)erythrocyte(红细胞:erythro-“红”+ -cyte“细胞”),俗称red blood cell(红血球)。人体血液中的红血球数量如果低于正常值,叫作anemia(贫血,字面“无血病”:an-“无” + -em-“血”+ -ia“名词后缀,表病症”)。
(3)leukocyte(白细胞:leuko-“白”+ -cyte“细胞”),俗称white blood cell(白血球)。白血球异常增多所导致的疾病叫做leukemia(白血病,俗称血癌:leuko-“白”+ -em- “血”+ -ia“名词后缀,表病症”)。
(4)thrombocyte(血栓细胞:thrombo-“血栓”+ -cyte“细胞”),俗称blood platelet(血小板),一般都简称platelet(字面“小板”)。如果血小板无法发挥凝血(blood clotting)功能,导致血液不易凝固,所导致的疾病叫做hemophilia(血友病,字面“爱血病”:hemo-“血”+ -phil-“爱”+ -ia“名词后缀,表病症”)。补充一下,心血管如有少量的血液凝结成块,附着在内壁上,堵塞了通道,就是thrombosis(血栓:thrombo-“血栓”+ -osis“名词后缀,表病症”)。
有种特殊的细胞,和淋巴(lymph)有关。淋巴就是淋巴液(lymphatic fluid),是动物体内的无色透明液体,其成分和血浆(blood plasma)相近。淋巴内有淋巴细胞(lymph cell),又称淋巴球(lymphocyte:lympho-“淋巴”+ -cyte“细胞”),是白血球的一种,具备免疫功能。顺带一提,淋巴结是lymph node,淋巴系统是lymphatic system。
细胞就到此为止。接下来,我们转到植物。植物的希腊词根是-phyte/phyto-:词根之前接其他成分,用-phyte;词根之后接其他成分,用phyto-。
我们对这个植物的词根应该不会陌生,不仅如此,两种拼法都曾经见过。
之前介绍动物时,我们学到了zooplankton(浮游动物:zoo-“动物”+ plankton“浮游生物”),这是一种悬浮在水层中、常随水流移动的微小动物。之前我们也借着认识浮游动物之便,趁机认识了它的植物版本phytoplankton(浮游植物:phyto-“植物”+ plankton“浮游生物”)。
同样在动物词根zoo-的那一讲,我们也学到了zoophyte(植形动物:zoo-“动物”+ -phyte “植物”)。植形动物是动物,却长得像植物,比如sea anemone(海葵)、sponge(海绵)、coral(珊瑚)。
以-phyte结尾的类似词汇还有一些,我一样把这些单词条列如下,并作相关的分析和拓展:
(1)hydrophyte(水生植物:hydro-“水”+ -phyte“植物”),也就是植株的部分或整体浸没在水里,能适应水域环境的植物,比如藻类(alga,复数algae)。表“水”的希腊词根hydro-是个大家族,比如hydroelectric(水力发电的;水电的),不久之后会正式、详尽地介绍。
(2)xerophyte(旱生植物:xero-“干燥”+ -phyte“植物”),指的是能耐受长期干旱环境的植物,仙人掌(cactus)是知名度最高的代表。希腊词根xero-(干燥)还派生出几个专业的词汇,比如xeroderma(干皮病:xero-“干燥”+ -derm“皮肤”+ -a“后缀”)、xerophthalmia(干眼症:xero-“干燥”+ ophthalmo-“眼睛”+ -ia“名词后缀,表病症”)、xerography(静电复印术:xero-“干燥”+ -graphy“书写”,这是用碳粉的干式复印,旧时用的是湿式的油印)。
(3)spermatophyte(种子植物:spermato-“种子”+ -phyte“植物”),又称seed plant。种子植物包括gymnosperm(裸子植物,比如松、杉、银杏)和angiosperm(被子植物)两大类。被子植物就是开花植物(flowering plant),是植物界最多样、数量最多、最为人知的种类。希腊词根spermato-和-sperm互为异体,英文单词的sperm现在是“精子”之意。
(4)sporophyte(孢子植物:sporo-“孢子”+ -phyte“植物”),又称cryptogam(隐花植物),包括苔藓(moss)、蕨类(fern)、藻类(alga,复数algae)、真菌(fungus,复数fungi)。孢子的英文是spore。
(5)bryophyte(苔藓植物:bryo-“苔藓”+ -phyte“植物”),基本上就是俗称的moss。
(6)neophyte(新手:neo-“新”+ -phyte“植物”),字面是“新植物”,引申为“初学者”“新手”,也可指刚信教的“新皈依者”。
植物的希腊词根-phyte介绍完毕。接下来,我们细部展开,先从代表“树”的dendro-讲起。为了精简文字,简化介绍流程,我们再以条列式呈现。
(1)dendrology(树木学:dendro-“树”+ -logy“学问”)。树木学是植物学(botany)的分支,是研究树木(tree,即乔木)和灌木(shrub)的学科。领域专家是dendrologist(树木学家),形容词是dendrological(树木学的)。
(2)rhododendron(杜鹃花属:rhodo-“玫瑰”+ dendro-“树”+ -on“名词后缀”),字面是“玫瑰树”,本义指的是长着玫瑰花的树,因为某些品种的花呈玫瑰红。杜鹃花属是个大家族,在全世界都有分布,据说品种有1000种左右,常见的一类是azalea(杜鹃花;映山红)。
(3)dendrochronology(树轮年代学:dendro-“树”+ chronology“年代学”)。对树木年轮进行科学分析,可以测定年代,这种方法就是树轮年代学,又称树龄学、树轮学。另一个关键成分chronology是个独立的单词,意思是年表或时间轴,也就是按照时间顺序排列,chrono-是“时间”。
(4)dendriform(树形的:dendri- = dendro-“树”+ form“形态”),有树的形态,就是树形的(tree-shaped)。
(5)dendrite(树状纹:dendro-“树”+ -ite“石”)。树状纹多见于矿物或石头上,后来引申,也指神经细胞的“树突”。表“石”的-ite还出现在许多单词里,比如graphite(石墨:graph-“书写”+ -ite“石”,可以制造铅笔笔芯,用于写字),其他的例子以后再说。
与树相关的是木。可以作为木材、木料的树,就是木头(wood),希腊词根是xylo-。内含这个词根的字眼,最常见的当属xylophone(木琴),除此之外,还有xylitol(木糖醇)、xylography(木刻)、xylophagous(木食性的)。
(1)xylophone(木琴:xylo-“木”+ -phone“乐器”)。木琴是一种打击乐器,由若干长短不同的短木条组成。后一半的-phone这里指乐器,另见于saxophone(萨克斯管,简称sax),名称源自比利时的乐器制造者Sax氏。希腊词根-phone的本义是声音(乐器就是能够发出美妙声音之物),出现在许多字眼里,比如telephone(电话:tele-“遥远”+ -phone “声音”,把声音传送到远处的设备)。这个-phone是个超大的家族,我们以后再专门介绍。木琴演奏家是xylophonist。
(2)xylitol(木糖醇:xylo-“木”+ -itol“糖醇”)。木糖醇是一种代糖,提供甜味,却不会给我们带来糖的负担。表“糖醇”的-itol内含-ol(醇,截取自alcohol的后两个字母),还出现在cholesterol(胆固醇:chole-“胆”+ -ster-“固”+ -ol“醇”)里。
(3)xylography(木刻:xylo-“木”+ -graphy“书写”)。木刻是一种技术,先在木板上刻出文字或图案,再上色印在纸上。行业专家是xylographer(木刻师),形容词是xylographic(木刻的)。木刻板或由此做成的木刻版画,英文一般说woodcut。
(4)xylophagous(木食性的:xylo-“木”+ -phag-“吃”+ -ous“形容词后缀”)。有些昆虫啃食木头、以吃木头为生,比如白蚁(termite),这样的昆虫称为xylophagous insect(木食性昆虫;蛀木虫)。
好了,这一期的内容就这么多,各位朋友有一个月的时间可以好好学习,我们下一期见!