聚焦文化都柏林 | City of Sociability社交之城
【导读】西沃恩·基尔费瑟的《都柏林文化史》（Dublin： A Cultural History）2005年由牛津大学出版，著名文论家伊格尔顿作序。全书凡九章，涉及到爱尔兰文化的各个方面。爱尔兰首都都
简介
《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。
目录
聚焦文化都柏林 | A Summer Day in Dublin (Excerpt)都柏林的一个夏日(节选)
【导读】1801年，爱尔兰并入英国，成了“大不列颠及爱尔兰联合王国”的一部分。1842年，英国著名小说家威廉·梅克比斯·萨克雷（William Makepeace Thackeray，1811—186
聚焦文化都柏林 | On the Street (Excerpt)街上（节选）
【导读】约翰·班维尔（1945— ），爱尔兰小说家、编剧、戏剧改编作家、电影剧本作家，其小说《证词》（The Book of Evidence）曾入围布克奖提名，2005年凭借第14部小说《海》（Th
聚焦文化都柏林 | The Silent Traveller in Dublin都柏林的静默行者
【导读】蒋彝先生（1903—1977）一生极富传奇色彩。他曾于上世纪二三十年代在国内执教、从戎、出仕。而立之年，自费赴英游学，先后任教于英国的伦敦大学东方学院和美国的哥伦比亚大学、哈佛大学等。他曾自号
聚焦文化都柏林 | One Day in Dublin, Ireland爱尔兰都柏林一日游
【导读】让人“见之即爱”的城不多，爱尔兰首都都柏林是其中之一。这个被联合国教科文组织命名为“文学之都”的首府城市有怎样的似水年华呢？来个一日游领略一下吧。Of all cities I’ve ever
聚焦文化都柏林 | Dublin Afternoon都柏林的午后
Death was lovable， I thought.死亡，于我是美好的。Seduction， somber， of unnumbered years它是藏在圣米占教堂深深墓穴里In the st
中国故事 | Chinese Streaming Platforms: A Diversified Market & Opportunities for Brands中国流媒体平台：多元市场与品牌商机
It’s no secret that China is a powerhouse when it comes to online video platforms， reaching more tha
文苑 | Orchard叔叔的樱桃园
In April， my uncle’s cherry orchard is an amazing sight. I used to score girls by taking them on a r
文苑 | The Smell of Smells气味的气味
I Smelt it this morning—I wonder if you know the smell I mean？今天早晨我闻到了——不知你是否知道我所说的气味？It had rained
环球万象 | How to Fix the Global Rice Crisis如何解决全球水稻危机
The world’s most important crop is fuelling climate change and diabetes.全球最重要的粮食作物正在加重气候变化及糖尿病病情。The
经济视野 | What Is Market Intelligence?什么是市场情报？
By collecting and analyzing data about the markets in which they are situated， companies gain valuab
科技天地 | Big Dog, Little Dog: Mutation Explains Range of Canine Sizes大狗，小狗——基因突变解释体型大小
The genetic variant probably comes from ancient wolves.基因变体可能来自古代狼。From chihuahuas1 to great Danes，
网络时代 | Artificial Intelligence Challenges What It Means to Be Creative人工智能挑战创造力定义
When British artist Harold Cohen met his first computer in 1968， he wondered if the machine might he
艺坛 | Master’s Mural Hidden in a Sydney Bottle Shop隐于悉尼一酒窖的大师壁画
Customers browsing the shelves at Elizabeth Bay Cellars， an upmarket eastern suburbs bottle shop， wo
艺坛 | Flaming June《炽热的六月》
A year before his death， Frederick Leighton painted one of his most well-known works of art， Flaming
史海钩沉 | Vikings Use Crystal “Sunstones” to Discover America?维京人用水晶“太阳石”发现了美洲？
Ancient records tell us that the intrepid Viking seafarers who discovered Iceland， Greenland and eve
心境 | Why Showing Stress Can Make People More Likeable为什么表露紧张让人更讨喜
Like many people， public speaking once filled me with a sense of dread. As a writer I felt much more
人物 | The Man Who Invented the Rubik’s Cube发明魔方的人
The first person to solve a Rubik’s Cube spent a month struggling to unscramble it. It was the puzzl
词林漫步 | “心肝”和“脾气”
汉语中有许多以五脏表示人的气质和心情等的说法，有一部分在英语中有类似或相近的表达，但大多数情况下往往不能照字面翻译成英语。心乃五脏之首。中国人称心爱的人为“心肝”，英语里虽然有sweetheart一说
词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（十八）
上一期介绍了兽，并以马（hippo-）作为兽的代表，做了较为深入的讲解。至此，动物的虫、鱼、鸟、兽就算介绍完毕。温故方得知新，承先以便启后。我们依循往例，先重点复习一下。“自然世界”类的词根，迄今正式
谭译录 | 中译英策略与方法（十四）
有一天看电视新闻，听到这样一个句子：We must support the workers as they fight for their legitimate right to work and l
谭译录 | There Are Benefits to Spending Time Alone1独处有益
Set aside blocks of solitude for recharging and reflecting.留出独处时间段，自省又充电。Being lonely hurts—it can e
谭译录 | Getting into Hangzhou品味杭州
The perception of a place may be quite different from the perspectives of sightseeing and permanent
学苑 | E. B. 怀特和他的英语句子（一）
E. B. 怀特（E. B. White， 1899—1985），美国散文家。《纽约客》杂志前总编威廉·肖恩评价怀特时曾这样说：“E. B. 怀特是一位伟大的文体家。他的文学风格之纯净，在我们的语言中
法律英语 | 英语法律文书中规则解释的写作探析
在之前的文章中，我们已经详细分析了律师辩论意见书中法律规则陈述（rule statement）的写作方法。与其密切相关的，是法律规则解释（rule explanation）。法律规则解释通常用于阐明得
应试点津 | 2022年6月大学英语四、六级作文试题评析（二）
四级Directions： Suppose you are writing a proposal to your school clinic for improving its service. Yo
英伦学堂 | In the Customer’s Shoes
Pre-reading taskYou are going to read an article about how to deal with angry customers. Before you
