藏在英文里的希腊词根(二十二)
作者: 曾泰元“物质世界”类的希腊词根已经介绍了4个,我们先重点复习一下:
(1)-ge-(地;地球)【geometry(几何;几何学),apogee(远地点)】
(2)-heli-(日;太阳)【heliocentric(日心的;以太阳为中心的),perihelion(近日点)】
(3)selen-(月;月球)【selenography(月理学;月面学)】
(4)-aster/astro-(星;星球)【disaster(灾难),astrologer(占星师)】
地球、太阳、月球、星球的希腊词根介绍完了,接着我们来认识一下这些天体所在的空间,也就是cosmo-(宇宙)。
“宇宙”的英文一般说universe,这是个拉丁源的(Latinate)单词。“宇宙”另有一个源自希腊词根的cosmos(宇宙:cosm-“宇宙”+ -os“名词后缀”),意思和universe差不多,不过cosmos强调的是一个井然有序的体系,是和chaos(混沌;混乱)相对的状态。形容词是cosmic(宇宙的;巨大的),常见的组合有cosmic dust(宇宙尘埃)、cosmic rays(宇宙射线,用复数)、cosmic plan(冥冥之中的安排)。
上一期介绍astronaut(航天员,字面义为“星际航行者”)的同时,也介绍了cosmonaut(前苏联宇航员,字面义为“宇宙航行者”)。后者的cosmonaut就有cosmo-(宇宙)这个词根。
针对宇宙的探索衍生出了很多门学问,比如cosmology(宇宙学:cosmo-“宇宙”+ -logy“知识;学问”)。这是天文学的分支学科,又称宇宙论,研究的是宇宙的起源、结构和演化。该领域的专家是cosmologist(宇宙学家),形容词是cosmological(宇宙学的)。
参照geology(地质学)和geography(地理学)的学科分工,cosmography(宇宙志:cosmo-“宇宙”+ -graphy“知识;学问”)侧重描述宇宙的一般特征。该领域的专家是cosmographer(宇宙志学者),形容词是cosmographic或cosmographical(宇宙志的)。
如果把焦点放在各种天体和其他宇宙物质产生、发展和衰亡的全过程,那么这门学问便是cosmogony(天体演化学:cosmo-“宇宙”+ -gony“生成”)。该领域的专家是cosmogonist(天体演化学家),形容词是cosmogonic或cosmogonical(天体演化学的)。
一般意义的宇宙是大宇宙,也就是“宏观宇宙”,英文说macrocosm(大宇宙:macro-“大”+ -cosm“宇宙”)。macrocosm也可引申为“宏观世界”或“整体”。形容词是macrocosmic(大宇宙的)。
有“大”通常就有“小”,macrocosm的出现不免让人往小的方面期待,这个相反的概念就是microcosm(小宇宙:micro-“小”+ -cosm“宇宙”)。小宇宙就是“缩影”,就是“微观世界”,就是“具体而微的事物”。形容词是microcosmic(小宇宙的)。
英语世界里有一本知名的年轻女性时尚杂志Cosmopolitan,与国内媒体合作出了中文版的《时尚Cosmopolitan》,这本杂志的名称里就有词根cosmo-(宇宙)。杂志名Cosmopolitan源自首字母小写的cosmopolitan(国际性的:cosmo-“宇宙;世界”+ -politan“城市的”),这个普通词汇的意思就是“国际性的”“世界性的”“见多识广的”。后一半的-politan(城市的)源自希腊词根-polis(城),大家应该不陌生,我们在介绍necropolis(大墓地)时特别补充了许多相关内容,其中就包含cosmopolis(国际大都会)和cosmopolitan(国际大都会的),有兴趣的读者可以翻回去复习复习。
“宇宙”的cosmo-到此结束。接着我们把仰望的目光拉回地球,看看地球上一些无生命的事物,继续学习物质世界的希腊词根。
风是空气流动的现象,希腊词根是anemo-(风),以前顺便提到过,接下来我们正式介绍。
当初在介绍zoophyte(植形动物,又称植虫,是动物,却有着植物的外形和特征)的时候,我们举了几个例子,比如coral(珊瑚)、sponge(海绵)、sea anemone(海葵)。其中的sea anemone(海葵,简称anemone)是sea(海)和anemone(银莲花)的复合词,而anemone(银莲花)的另一个说法就是windflower(字面义为“风之花”)。
之前曾经介绍过花粉传播的途径,我们一口气补充了许多相关的单词,比如zoophilous(动物媒的,字面义为“爱动物的”)、entomophilous(虫媒的,字面义为“爱昆虫的”)、ornithophilous(鸟媒的,字面义为“爱鸟的”)、anemophilous(风媒的,字面义为“爱风的”)、hydrophilous(水媒的,字面义为“爱水的”)。其中的anemophilous(风媒的),也就是借风力完成传粉,这种花叫作风媒花。
测定风速的仪器是anemometer(风速仪:anemo-“风”+ -meter“测量器”),类似的仪器是anemograph(风速记录仪:anemo-“风”+ -graph“记录器”),这是一种附有记录装置的风速仪(a recording anemometer)。
研究风也是门学问,这门学问是anemology(测风学:anemo-“风”+ -logy“知识;学问”)。形容词是anemological(测风学的)。
代表“风”的anemo-就到此为止。我们形容事情做得有生气,蓬勃兴旺,会用“风生水起”来加以描述。风从水面吹过,水面掀起波澜,下一个希腊词根,我们就一起来看看hydro-(水)。
刚刚上面才提到hydrophilous(水媒的),所以大家对hydro-(水)还记忆犹新。所谓“水媒”,就是以水为媒介完成传粉,这种花叫作水媒花。
前两期介绍了hydrotropism(向水性),就是植物的根朝着有水的地方生长的特性,里面就有hydro-(水)。同一期的内容谈到作物的栽培法,有一种是hydroponics(水耕),就是用液体养分来栽培植物,不用土壤,这里也有hydro-(水)。
更早之前介绍了hydrophyte(水生植物),里面也有hydro-(水)。水生植物就是植株的部分或整体浸没在水里,能适应水域环境的植物。
hydro-(水)这个词根是个超大的家族,经此提醒,各位读者应该就都不陌生了。下面我们采取简单直接的条列式,看看还有哪些相关词语。
hydrogen(氢:hydro-“水”+ -gen“生成;导致”)。氢气在空气中燃烧,与氧气发生反应,就会生成水。单词后一半的-gen常有“生成或导致含有前面那个成分的东西”之义,类似的例子有很多,比如:carcinogen(致癌物:carcino-“癌症”+ -gen“生成;导致”)、allergen(过敏原:allerg- = allergy“过敏”+ -gen“生成;导致”)。
carbohydrate(碳水化合物:carbo- = carbon“碳”+ hydr- = hydro-“水”+ -ate“化合物”)。碳水化合物就是糖类,或俗称“碳水”。
dehydrate(脱水:de-“去除”+ hydr- = hydro-“水”+ -ate“动词后缀”)。脱水可以指人体中的液体大量减少,也可以指物质失去所含水分。名词是dehydration(脱水)。
rehydrate(复水:re-“回”+ hydr- = hydro-“水”+ -ate“动词后缀”)。复水就是把脱了水的物质加水复原。名词是rehydration(复水)。
anhydrous(无水的:an- = a-“无”+ hydr- = hydro-“水”+ -ous“形容词后缀”)。无水的,就是不含水的,尤指不含“结晶水”(water of crystallization)的。
hydra(水螅:hydr- = hydro-“水”+ -a“后缀”)。hydra(水螅)源自希腊神话的Hydra(多头蛇),本义是water serpent(水蛇),相传它被砍去一个头之后会再生出两个头,后来被大力士Hercules(赫拉克勒斯)所杀。由于hydra(水螅)有这样的背景,所以其含义也可引申为“难以根绝的祸患”。
hydrangea(绣球花:hydr- = hydro-“水”+ -ange“容器”+ -a“后缀”)。绣球花的种皮(seed capsule,保护种子的结构)像盛水的容器,是分类学的形态特征。有个手术叫angioplasty(血管成形术:angio-“容器;血管”+ -plasty “整形外科”),就是治疗动脉血管狭窄的手术,-ange和angio-互为异体,本指“容器”,也指“血管”。
hydraulic(水压的;液压的:hydr- = hydro-“水”+ -aul“管子”+ -ic“形容词后缀”)。hydraulic是利用水(或其他液体)传递压力的,常见的组合有hydraulic jack/pump/brake(液压千斤顶/泵/刹车)。“液压技术”是hydraulics。“气压式的”以前讲过,是pneumatic。
hydrocephalus(脑积水:hydro-“水”+ cephal“头”+ -us“后缀”)。脑积水是由于颅脑疾病使得脑脊液分泌过多和(或)循环、吸收障碍而致颅内脑脊液量增加,脑室系统扩大和(或)蛛网膜下腔扩大的一种病症。
hydrodynamics(流体力学:hydro-“水”+ dynamics“力学;动力学”)。流体力学是研究流体的力学运动规律及其应用的学科。
hydroelectric(水力发电的:hydro-“水”+ electric“电力的”)。水力发电厂是hydroelectric plant;火力发电厂是thermal power plant;核能发电厂是nuclear power plant;风力发电厂是wind power plant。
hydrofoil(水翼;水翼艇:hydro- “水”+ foil“叶片”)。水翼是在水中运动时能产生升力作用的翼形结构,也转指船体下装有水翼的“水翼艇”。foil的本义是“叶状结构”,和foliage(叶子的统称)有关。有一种类似但不同的船叫hovercraft(气垫船)。水上飞机叫hydroplane或seaplane,不过hydroplane也可指水上滑行艇(高速动力艇)。
hydrology(水文学:hydro-“水”+ -logy“知识;学问”)。水文学是研究地面水与地下水的特性、循环及分布的地质学分支学科。该领域的专家是hydrologist(水文学家),形容词是hydrologic或hydrological(水文的)。
hydrography(水文地理学:hydro-“水”+ -graphy“知识;学问”)。水文地理学是研究地球表面各类水体的性质、形态特征、变化与时空分布及其地域规律的学科。该领域的专家是hydrographer(水文地理学家),形容词是hydrographic(水文地理学的)。
hydrolysis(水解:hydro-“水”+ -lysis“松开”)。水解就是加水分解,也就是物质与水反应发生的分解作用。-lysis(松开)在希腊词根的第一期讲过,是在介绍analysis(分析)时提到的。
hydrotherapy(水疗:hydro-“水”+ therapy“治疗;疗法”)。水疗指的是应用水的不同物理性质作用于人体,达到疾病的预防、治疗、康复目的的方法。水疗包括涡流浴、气泡浴、药浴、水中运动等。
hydrophobia(恐水病:hydro-“水”+ phobia“恐惧症”)。恐水病是狂犬病(rabies)的旧称,明显的症状是因喉头痉挛而不敢饮水(“恐水”)。
另外,因为hydrogen(氢)的关系,hydro-有时候也有“氢”的含义,比如hydroxide(氢氧化物:hydro-“氢”+ oxide“氧化物”)。oxide(氧化物)还出现在carbon monoxide(一氧化碳)和carbon dioxide(二氧化碳)中。hydro-的这个“氢”的含义经常出现在化学词汇里,请读者朋友留意。
好了,这一期到此为止,我们下期见。