​当“那些省份”成为“普罗旺斯”

( 《比蒂的圣母小礼拜堂》，Jean Roch Isnard油画作品，1876年（Alpilles博物馆收藏） )

现代普罗旺斯从农业、商贸地域向旅游度假业、休闲业的华丽转变始自19世纪。19世纪的普罗旺斯享受了一段兴旺时期。马赛与土伦的港口将普罗旺斯与北非及东方相连接，尤其是在1869年苏伊士运河开通后，普罗旺斯的疆域甚至也得到了某种扩张。1859年，拿破仑三世与意大利彼埃德蒙当局签订了秘密协议，法国同意帮助意大利将奥地利势力从半岛驱逐出去，作为交换，意大利将萨沃阿（Savoy）和尼斯割让给法国。同年，拿破仑三世与奥地利开战并获胜，结果奥地利将伦巴第（Lombardy）割让给意大利，而法国也在1860年获得了原协议中的萨沃阿和尼斯，后来又在1861年获得了洛克布（Roquebrune）和蒙东（Menton）。连接巴黎与马赛的铁路于1848年开通，通往土伦与尼斯的铁路也相继在1864年开通。尼斯、昂蒂布（Antibes）和艾赫斯（Hyères）于是成为包括英国女王维多利亚在内的欧洲皇族时髦的冬季度假地。拿破仑三世统治期间，马赛的人口增至25万，其中包括大批意大利移民。类似马赛、土伦这样的大城市在这一黄金年代都修建了大量的教堂、歌剧院、林荫大道及公园。

1830至1930年是普罗旺斯地区变化最为巨大的时期。1830年不但是政治革命的象征，也是诺贝尔文学奖诗人米斯特拉（Féderic Mistral）的出生年份。19世纪的后半叶见证了普罗旺斯语言与文化的复兴，传统的乡村价值观尤其重新受到重视。这一切的主要推动力就来自米斯特拉发起的由若干作家与诗人参与的“Felibrige”运动。米斯特拉本人因1859年创作的长诗《米洛依》（Miréio）获得国际声望，并于1904年获得诺贝尔文学奖。

然而，米斯特拉尽其一生推广的普罗旺斯方言似乎仍旧比不上英语的传播速度，20世纪后半叶诞生的几本英语游记几乎一夜间将“La Provence”转变成“The Provence”。如今反观1830至1930年普罗旺斯地区的旧照片，或许可以破除某种理想主义的普罗旺斯印象。这一时期的普罗旺斯受欧洲19世纪工业革命的影响，从地中海盆地北岸这一单一地理属性变成了拥有多种身份代表的地区，传统的、历史的普罗旺斯逐渐演变成一个全面发展的多元化的普罗旺斯——滨海地区的渔民，平原上畜牧的农民，兴起中的苗圃业，阿尔卑斯地区的松木、橡树、高山畜牧……对于已经被薰衣草场景搞得太容易冲动的普罗旺斯游客来说，如今从符号化了的单一“La Provence”扩展到更为立体的复数的“Les Provences”或许并不是一件坏事。

( 《转场》，Theodore Jourdan油画作品（Arlaten博物馆收藏 ） )

( 普罗旺斯传统的少女成人礼（Festo Vierginenco）活动证书，由莱奥·勒勒（Léo Lelée）设计。 （阿尔勒博物馆收藏） )

( 1900年一位妇女的肖像。 （私人收藏） )

( 跨大西洋航运总公司广告招贴画。航运一直是普罗旺斯地区至关重要的命脉，从广告上的起始地点可以看出营运者的苦心：不仅设法在不具备地理优势的法国南部开设跨越大西洋直达纽约的航线，还意图包揽通达法国东北部的内河航运。 F.Le Quesne绘，1906年（马赛－普罗旺斯工商会收藏） )

( 地中海渔民。渔业是沿海地区似乎理所应当的支柱产业，但在普罗旺斯历史上这一行业的发展因战乱而颇为跌宕起伏。 （Daniel Bénard私人收藏） )

( 卡朋特拉斯身着贡达地区传统服饰“Comtadine”的妇女，1913年。 （阿维尼翁的胡赫宫收藏） )

( 1914年阿尔勒地区的两位农民。农业在近代已经构成普罗旺斯的主导产业，但这一地区的土地贫瘠而多石，种植传统作物需要付出比法国中部地区多数倍的努力。在葡萄酒被许可大发展前，普罗旺斯的农民属于法国收入最低的阶层之一。 （私人收藏） )

( 收割薰衣草。薰衣草原非普罗旺斯特产，至中世纪有少量药用，但直到19世纪才大规模种植。 （明信片，阿维尼翁的胡赫宫收藏） )

( 在蒙马茹尔修道院塔顶的参观者，1909年。 （阿维尼翁市立档案馆收藏） )

( 塔拉斯孔市“太阳节”期间在索尔格河上的比武。 （明信片，私人收藏） 罗讷河口地区旅游示意图。由介绍文字可知，马赛与阿尔勒是当年主推的旅游目的地。 （Daniel Bénard私人收藏） 在马赛举办的“殖民地展览”，图为“交趾支那”（越南南部法殖民地）展厅。 （Daniel Bénard私人收藏） )

( 1867年在塔拉斯孔的工业宫举行的太阳节怪兽（Tarasque）游行，这是当地特有且历史悠久的节日。 （私人收藏） )

( 塔拉斯孔市“太阳节”期间在索尔格河上的比武。 （明信片，私人收藏） )

( 橄榄油有限责任公司广告招贴，明信片。橄榄油是普罗旺斯地区历史可以追溯到古罗马时期的特产。 （马赛－普罗旺斯工商会收藏） )

( 罗讷河口地区旅游示意图。由介绍文字可知，马赛与阿尔勒是当年主推的旅游目的地。 （Daniel Bénard私人收藏） )

( 艾克斯－普罗旺斯狂欢节上扮成飞行员的小丑。 （Daniel Bénard私人收藏） )

( 马赛老港和市政府前婚礼日的马车队。 （私人收藏） )

( 巴尔卡兰教堂弥撒散场。天主教在普罗旺斯地区拥有悠久的历史。 （Carle Naudot摄，卡尔玛格博物馆收藏） )

( 在马赛举办的“殖民地展览”，图为“交趾支那”（越南南部法殖民地）展厅。 （Daniel Bénard私人收藏） )

( 第三刺传统斗牛比赛中的致命一刺。 （明信片，私人收藏） )

( 1905年滨海圣玛丽市海滩上的游泳者。 （私人收藏） )

( 1922年环阿维尼翁汽车拉力赛招贴画（画面为阿维尼翁教皇宫）。 （Roger Broders绘，马赛－普罗旺斯工商会收藏） )（文 / 田野） 省份阿尔勒普罗旺斯成为法国马赛那些