英语世界

聚焦拼贴艺术 | Collage as an Artistic Medium拼贴：一种艺术

Viewed under the guise of mixed media， Collage Art typically explored the highs and lows that encomp

聚焦拼贴艺术 | Exploring the Evolution of Collage Art拼贴艺术演变史

Throughout the 20th century， creatives across many movements， mediums， and styles began to explore t

聚焦拼贴艺术 | How Collage Design Creates Layers of Meaning拼贴设计如何生成多层含义

The beauty of collage design is that there are no rules. It is an extremely freeing form of design w

聚焦拼贴艺术 | Famous Collage Artists著名的拼贴艺术家

Artists who make collages are not unified by their technique or a specific aesthetic for their work.

聚焦拼贴艺术 | The Benefits of Creative Collage for Kids创意拼贴对孩子的益处

Collages are a simple craft activity that involves gluing paper， recycled or natural items to paper.

聚焦拼贴艺术 | Digital Montage: On Collage and the Legacy of Modernism数字蒙太奇：论拼贴艺术和现代主义传统

Copy-Paste. Today we take for granted this functionality on our laptops as if it had always been the

中国故事 | Living With Pandas1与大熊猫为邻

Gu Xiang has lived on China Panda Avenue for 15 years， but he’s never come close to China’s national

文苑 | Fried Rice炒饭

I came home to Dad yelling at our CookBot again. There was a wok of fried rice on the stove.我回到家，听见爸

文苑 | “I’m a Nobel Laureate, But I Still Have Regrets”“得了诺贝尔奖，遗憾仍然不少”

Regrets—I’ve had a few. I wish I could say they’re too few to mention， but that wouldn’t be true. If

环球万象 | Inspiring Communities from Around the World全球魅力族群

Come with us as we discover some of the most fascinating communities from around the world and learn

经济视野 | When Leaders Struggle with Collaboration合作有障碍，领导须自省

A client of Luis’s， let’s call him Charlie， a senior executive reporting directly to the CEO， was re

科技天地 | Want to Get Humans to Trust Robots? Let Them Dance人机共舞，建立信任

A performance with living and mechanical partners can teach researchers how to design more relatable

网络时代 | A Brief History of Shuffling Your Songs, from Apple to Adele从苹果到阿黛尔：音乐随机播放简史

Adele’s album， 30， dropped on November 19， 2021， and around the same time， the superstar made a dema

艺坛 | Why the British Don’t Do Superheroes为什么英国人不打造超级英雄

I don’t know about you but I’m rather a fan of Batman or The Batman， if you prefer to give him the d

艺坛 | Avenue of Schloss Kammer Park《卡默城堡公园大道》

While Gustav Klimt’s first landscapes date from the early 1880s， it was not until the late 1890s tha

教育 | Preschool Games That Teach Life Skills培养生活技能的学前游戏

Remember the last time you were greeted with laughter when you arrived at preschool to pick up your

心境 | Blame Culture Is Toxic“责备文化”贻害无穷

Picture this： Your team is racing against time1 and working weekends to submit a new client proposal

词林漫步 | 龙年话说汉英词典中的“龙”

据《说文·龙部》记载，龙为“鳞虫之长，能幽能明，能细能巨，能短能长，春分而登天，秋分能潜渊。”自远古以来，这种头似驼、眼似兔、颈似蛇、耳似牛、角似鹿、颈似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎的神兽就一直

词林漫步 | 西方政治中的动物隐喻

在西方政治中，特别是在美国政治中，常常用凶猛的鹰（hawk）表示强硬的、主战的鹰派；用温和的鸽（dove）表示稳健的、主和的鸽派。“鹰派的”，英语译为hawkish，例如：1. 鹰派人士在政治关系中支

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（二十六）

我们上一期有如秋风扫落叶，用一期的篇幅就结束了“颜色”类的希腊词根，总共介绍了12个，我们复习一下：（1）-chrom-/-chromat-（颜色）【monochrome（单色的）】（2）melan-

谭译录 | 中译英策略与方法（二十二）

细节决定成败，翻译过程中细节的处理是不可避免的，是整个翻译认知过程的重要部分。但细节的处理并非只是就事论事，而是遵循一定的规律。在充满细节的翻译实践的基础上，人们可以总结归纳出一些宏观且高深的理论。因

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt VII)《查理的渡鸦》（节选七）

Every dawn for the next week Blue Sky would announce the sunrise by “gro， gro-ing” for food. Charlie

谭译录 | 恋爱不是游戏Love Shouldn’t Be a Game

没有在浮沉的人海中翻过筋斗的和尚，不能算善知识；没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。A monk who has never done somersaults and sustained bruis

学苑 | 读原著学英语（六）

前面四篇文章写的是Kate Quinn的小说The Huntress。Kate Quinn是著名美国畅销书女作家。早期，她的小说主要以古罗马和意大利文艺复兴时期的历史为题材，后来她开始发表20世纪历史

学苑 | 影视英语之寓教于乐

语言有书面语和口语之分，英语也不例外。打个不太恰当的比方，我们人走路需要两条腿，英语学习也应该是要靠两条腿走路：一条腿是书面语，另一条腿是口语。较为理想的英语学习是既要学好书面语，同时也要下功夫学好口

法律英语 | 美国法庭起诉书的撰写技巧

起诉书属于诉讼类法律文书的一种，是指为法庭诉讼准备的，法官作为读者的法律文书。不论是在英美法系还是大陆法系中，起诉书都是一方当事人向法庭提起诉讼时必须提交的重要文书，里面记录了产生法律争议的事实、起诉

英伦学堂 | Collecting Things

AThere are many reasons why people like collecting things. First， you can learn lots about things wh