英语世界

聚焦姑息关怀 | The History of Palliative Care姑息关怀史

British doctor Dame1 Cicely Saunders， founded the modern hospice movement which gave rise to palliat

聚焦姑息关怀 | The Hidden Power of Palliative Care姑息关怀的潜在力量

Susan is 98 years old. She’s been diagnosed with hypertension and memory loss. She experiences frequ

聚焦姑息关怀 | Bust Misconceptions About Palliative Care打破关于姑息关怀的误解

Palliative care is often misunderstood—even by members of the medical community. Unfortunately， pall

聚焦姑息关怀 | The Goals of Palliative Care姑息关怀的目标

Palliative care is a highly sensitive topic. The subject of terminal1 illness can make many people f

聚焦姑息关怀 | The Future of Palliative Care姑息关怀的未来

Medical advancements are occurring in artificial intelligence （AI） and information and communication

聚焦姑息关怀 | Art of Alleviating Pain in Final Days of Cancer缓和癌症晚期疼痛的艺术

“To cure sometimes， to relieve often， to comfort always” is a famous inscription on the gravestone o

中国故事 | China’s Changing AttitudesToward Youth Sports中国青少年体育教育理念之变

In the past， traditional ideas about the value of academic education meant that scholarly pursuits w

文苑 | They’re Made Out of Meat他们是肉做的

“They’re made out of meat.”“他们是肉做的。”“Meat？”“肉？”“Meat. They’re made out of meat.”“肉。他们是肉做的。”“Meat？”“肉

文苑 | A Driver’s Education铭心一课

I was late for my teaching assignment when a dicey shortcut presented itself.我去学校教课要迟到了，这时出现了一条冒险的近路

文苑 | The Golden Age黄金时代

I see that Dean Inge1 has been lamenting that he did not live a couple of generations ago. He seems

环球万象 | The Cult of Elon Musk Reveals Some Horrible Truths对马斯克的狂热崇拜揭示出残酷真相

Elon Musk’s proposed purchase of Twitter has raised questions about his potential to mould the platf

经济视野 | Make Resilience Your Company’s Strategic Advantage培养企业韧性 确立战略优势

Over the last few years， business leaders have been reminded repeatedly of the interconnectedness an

科技天地 | Teams of Drones Can Print in 3D无人机组队进行3D打印

Wasps and bees have evolved to be adept flying builders. To assemble a hive， worker insects team up

网络时代 | Is TikTok a Friend to the Literary World?TikTok是文学之友吗？

Is TikTok set to become the greatest cultural influencer of our age？ This short-form video hosting p

艺坛 | The Villa Malta《马耳他别墅》

The Villa Malta， an oil-painting sketch which shows a Renaissance villa on the Aventine Hill in Rome

艺坛 | Van Gogh’s Self-portraits: Astonishing and Gripping凡·高自画像：令人惊讶，扣人心弦

In September 1889， Vincent van Gogh sent his brother Theo a new self-portrait from the mental hospit

读书 | Why You Should Read Louise Glück’s Poetry为何要读露易丝·格丽克的诗

The winner of 2020 Nobel Prize in literature Louise Glück has been publishing poetry for nearly 58 y

史海钩沉 | A Comet Gives Birth to an Empire一颗彗星催生一个帝国

For as long as human beings have existed， surely no part of the nat-ural world has been more enigmat

行走天下 | 4 Must-Eat Chicago Sandwiches四款必吃的芝加哥三明治

On a hit list of the city’s must-eat dishes， you’ll find not one， not two， but four meals on bread.

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（十六）

上一期我们只介绍了一个-zoo-（动物），没想到吧？这个词根居然如此“耐讲”！这一期我们开始进入具体的动物，先讲三个：entomo-（昆虫）、ichthyo-（鱼）、ornitho-（鸟）。为了预防“

词林漫步 | 词汇习得中的3Cs意识

词汇习得对于语言学习的重要性无须赘言。然而，很多同学虽然从小学，甚至从幼儿园就开始学习英语，但记忆单词仍然不得法：很难记住，或者记忆之后很容易遗忘，再或者虽然记忆了一定量的词汇，但在进行口头和书面表达

谭译录 | 中译英策略与方法（十二）

我们常说，做好翻译需要三个方面的能力：语言能力、翻译能力和常识。常识指的是对每个学科或领域有一般性了解，对事物有逻辑分析与判断能力。所谓批判性思维，常常发生在这个环节。目前翻译中出现的错误，很多是译文

谭译录 | Neighbour Rosicky (Excerpt IV)《邻居罗西基》（节选四）

The boys laughed， and so did Mary. She watched the Doctor devour her biscuit and sausage， too much e

谭译录 | A Portrayal of the Painted Pleasure Boat Studio画舫斋记

予至滑之三月，即其署东偏之室，治为燕私之居，而名曰画舫斋。斋广一室，其深七室，以户相通，凡入予室者如入乎舟中。其温室之奥，则穴其上以为明；其虚室之疏以达，则栏槛其两旁以为坐立之倚。凡偃休于吾斋者，又如

学苑 | 严肃vs轻松：中西文化之异

数不清有多少人讨论过东西方两种文化（包括具体的中美文化）之间的不同，但仍然还有可补充的内容。我在美国得克萨斯大学达拉斯分校（The University of Texas at Dallas）遇见一名

法律英语 | 拨开“近因”的丛林 理清美国过失侵权责任

近因（proximate cause）是英美法系中的一个重要概念，在侵权领域主要用于限制被告过失侵权责任范围（scope of liability）。但“近因”是一个意义不确定的复杂术语，涉及很多判例

应试点津 | 2021年12月大学英语四、六级作文试题评析（三）

四&nbsp &nbsp 级Directions： Suppose your school is planning to organize a speech contest. You are now

英伦学堂 | Easter

In the UK， schools close for about two weeks at Easter time. Read on to find out more about how East