英语世界

聚焦配音艺术 | What Is Voice Acting?什么是配音？

Think about your favorite video games or animated TV shows. Voice actors were essential to all of th

聚焦配音艺术 | The Art of Voice Acting配音的艺术

For as long as there have been cartoons there have been voice actors. In reality， voice actors are s

聚焦配音艺术 | Challenges in a Voice-Acting Career配音演员的职业困境

Many articles online portray the life of voice acting as if actors are basking in their recording st

聚焦配音艺术 | The Unsung History of Great Voice Acting湮没无闻的伟大配音史

Mel Blanc paved the way for voice acting as a true art， though it’s a skill that often goes unrecogn

聚焦配音艺术 | 12 Most Memorable Voice Acting Performances in Movies十二个难忘的电影配音

Numerous actors have used their voice to help create some of the most iconic characters in the movie

聚焦配音艺术 | AI Voice Actors Sound More Human Than EverAI配音演员——胜似人声

A new wave of startups are using deep learning to build synthetic voice actors for digital assistant

中国故事 | Chinese Liquor Brands Are Targeting Younger Generations and the Western Market中国白酒品牌瞄准年轻人和西方市场

Across dining tables in China， diners toast （or taunt） each other with a tiny shot of the distinctiv

文苑 | Pursuit as Happiness (Excerpt)以逐为乐（节选）

【导读】读这篇故事，我们有一种似曾相识的感觉，即想到了作者海明威的代表作《老人与海》。两个作品写的都是钓鱼经历，前者是写实，后者是虚构。一战后的1928—1931年间，海明威在美国佛罗里达州和古巴度过

文苑 | Elite Universities Are Out of Touch精英大学与社会脱节

Looking out the window of a plane flying over Boulder， Colorado， recently， I was reminded how much A

环球万象 | 7 Colorful Festivals from Around the World世界各地七个丰富多彩的节日

There’s nothing better than a reason to celebrate， whether it’s the start of the new year， love， or

经济视野 | What Is Conjoint Analysis?什么是联合分析？

For a business to run effectively， its leadership needs a firm understanding of the value its produc

科技天地 | Disaster Zone Technology Gives Rescue Missions the Edge灾区技术让救援行动如虎添翼

Disaster zones operate on tight timelines. Minutes， or even seconds， can be the difference between l

网络时代 | The Rise of Lifestyle Streamers生活类主播的兴起

As the shelter-in-place restrictions have tethered many people to their homes， livestreaming—broadca

艺坛 | Capri Sunrise《卡普里日出》

Travelling was a big part of Frederic Leighton’s life. He could speak French， German， Italian and Sp

教育 | Exam Skills Won’t Help You Survive Squid Game1凭借考试技巧无法打赢“鱿鱼游戏”

Last year’s Suneung2 had questions about Hegel’s dialectics3 and Bretton Woods. But do they really m

行走天下 | Bike, Bite, Drive1 & Fly骑车、美食、击球与飞行

Negros Oriental’s provincial capital and smallest local government unit， Dumaguete City goes by the

史海钩沉 | The Heavy Water Sabotage二战重水破坏行动

At the outbreak of World War II， the Vemork hydroelectric plant at Rjukan in Telemark， Southern Norw

健康 | How to Avoid Weight Gain Over the Holidays如何避免“过节肥”

The holidays are a time when family and friends gather to enjoy each other’s company—and eat！ Indulg

词林漫步 | 兔年话说汉英词典中的“兔”

古人所说的“飞禽莫如鸪，走兽莫如兔”是有道理的，因为“兔”在中华文化中占据了显著地位，隐含着深厚的文化蕴意。可以说，“兔”的影子在中华文化中随处可见，至少表现在以下几个方面。其一，兔乃瑞兽，祥瑞之征兆

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（十四）

上一期介绍了-agog/-agogue（带领者）和-andro-（男人），这是两个与人有关的希腊文词根。和往常一样，有主线有副线，有正餐也有点心，内容不仅丰富，甚至可以称得上是词语大餐了。依照惯例，温

谭译录 | 中译英策略与方法（十）

无论是翻译教学还是学习翻译，第一步应该是解决翻译的认知问题，教师应能帮助学生建立正确的翻译认知方法。关于这一点，应该是有共识的。翻译的认知方法，具体来说，涉及对源语的理解，对源语与目标语之间的语言和文

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt III)《查理的渡鸦》（节选三）

Charlie carried Blue Sky to a small log cabin that stood a weasel leap from the main house. More tha

谭译录 | 我与童年隔片田My Childhood Is a Patch of Grass Away

July witnessed a Covid-19 outbreak and suddenly sealed me off in the apartment complex I lived in. H

学苑 | 文学翻译的学思用

听声音节奏，看形式结构，想意义意味意蕴意境，是我教授文学翻译课程时总结的文本分析与评价口诀，其目的是便于上口好记，当然更主要的目的是给初学者提供一个如何分析原文或表达译文的“通俗”思路与方法。所谓听声

应试点津 | 2021年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）

四&nbsp &nbsp &nbsp 级Directions： Suppose your school is organizing an orientation program to help the

英伦学堂 | Regenerative Medicine

A. When somebody gets sick or is hurt in an accident， there are several different ways that doctors