英语世界

聚焦模因 | The Meaning and History of Memes模因的含义和历史

Internet culture is saturated with memes， but how would you explain a meme to someone who doesn’t ge

聚焦模因 | The Surprising Power of Internet Memes揭秘网络模因的惊人力量

Is there more to internet memes than meets the eye？ The science of these viral mash-ups reveals why

聚焦模因 | Life After Becoming a Viral Meme成为爆火模因之后的人生

Ah， memes. They make us laugh， get us thinking and hold up a mirror to society. But what becomes of

聚焦模因 | How Brands Can Tap into Meme Culture品牌如何充分利用模因文化

It was when my second pair of limited-edition Crocs came in the mail that I realised something had c

聚焦模因 | Memes That Took the Internet by Storm风靡互联网的模因

Internet humor isn’t always easily explainable， but it’s usually pretty hil-arious.要解释清楚互联网上的幽默并非总是那

聚焦模因 | Biaoqing: China’s Most Indispensible Meme“表情”：中国最不可或缺的模因

Somewhere between rage faces1 and reaction GIFs， “biaoqing” have evolved to become an essential part

中国故事 | Reinvent Hide-and-Seek for the Digital Age数字时代的捉迷藏新玩法

One evening， I found myself hiding in the shadows of a tree in a Hong Kong park. I was on high alert

文苑 | Fishing1钓鱼

It was summer. The hot， still days were followed by evenings of a lovely sultry2 peacefulness scente

文苑 | Cheese and Onion Sandwiches奶酪洋葱三明治

One of my earliest memories of river swimming is in the upper reaches of the River Swale in Swaledal

环球万象 | Have Audiences Always Been Rowdy?观众一贯如此吵闹吗？

When Harry Styles was pelted with chicken nuggets while on stage at New York’s Madison Square Garden

经济视野 | How “Drinkflation” Affects the Price of Beer“酒饮通胀”对啤酒价格的影响

How does inflation impact the already shifting industries of alcohol and nonalcoholic beverage offer

科技天地 | Tackling Climate Change with Drones用无人机应对气候变化

It was a cold January night in 2021 when Amir Ashrafizadeh heard the shouts. The drone operator was

网络时代 | How Do We Reclaim Our Focus?我们该如何重拾专注力？

Talking to Gen Z about tech overuse isn’t exactly groundbreaking. We all recognize the impact of dai

艺坛 | Malcesine on Lake Garda《加尔达湖畔的马尔切西内镇》

In 1913 Gustav Klimt broke with his annual three-month visit to Attersee spa in the Austrian Alps， a

艺坛 | The South African Artist Turning Plastic into Portraits南非艺术家化塑料为画像

While other artists might use water-colors or oil paints， Mbongeni Buthelezi uses waste plastics to

行走天下 | The Best Things to Do in Hermann赫曼小镇的最佳打开方式

Founded in the 1800s by German vintners， Hermann has retained its small-town character and rich viti

词林漫步 | 译“孝”有三：“孝”字翻译的策略浅析

哀哀父母，生我劬劳。孝道流淌在每个中国人的血液里，也是中国传统文化的重要组成部分。由于东西方文化的差异，“孝”这一概念很难在英语中找到一个完全对应的词。我们可以用解释性释义、文化漾溢和简化三种策略来翻

词林漫步 | 中译英策略与方法（二十八）

“高”这个字，常常与其他的字词搭配，表示标准、程度、等级，如“高质量”“高水平”“高标准”“高端”“高等”“高级”等。根据《现代汉语词典》第7版，“高”的释义不少，其中有两个与我们的讨论相关：一是“在

词林漫步 | Charlie’s Raven (Excerpt IX)《查理的渡鸦》（节选九）

Charlie came wide awake， slipped on his clothes， and opened the door. Blue Sky， who had been sleepin

词林漫步 | 雷州盗记1The Bandit Who Became a Magistrate

古&nbsp &nbsp &nbsp 文雷于粤为最远郡。2崇祯初，金陵人某3以部曹出守，舟入江遇盗。知其守也，杀之，并歼其从者，独留其妻女。以众中一最黠者为伪守，持牒往，而群诡为仆，人莫能察也。抵郡逾

词林漫步 | 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“广陵”与“扬州”

李白的一首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》脍炙人口，已然成了千古绝唱。原诗写道：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。诗中出现“广陵”和“扬州”两个地名。尽管在历史上两地归属和范围有

学苑 | 读原著学英语（十二）

中文里我们有“让某人孤立无援”“把某人晾起来”的说法（东北人也说“把某人干儿起来”），我在The Alice Network这本书里发现，英文里也有类似的说法：to leave someone hig

学苑 | 语音演变与专名音译

1. 引言上届美国总统Donald Trump在中文世界主要有两个译名：唐纳德·特朗普和唐纳德·川普。分歧主要在其姓氏Trump的翻译：新华社、中央电视台和《人民日报》等官方主流媒体统一译为“特朗普”

应试点津 | 考研英语小作文的七项任务及常用表达

考研英语写作分小作文和大作文两个部分，本刊考研专栏前5次讲解了大作文，今天针对小作文专门讲解。小作文旨在考查学生实用英语能力，也就是用英语来完成一件日常工作，近年来都是要求考生写一封信来完成以下7项任

英伦学堂 | Bullying

Have you experienced bullying？ You’re not alone. Read this article to understand more about bullying