英语世界

聚焦生态旅游 | Ecotourism生态旅游

Imagine the scene. You’re sitting in the hot sunshine beside the swimming pool of your international

聚焦生态旅游 | Types of Ecotourism生态旅游的不同类型

Ecotourists leave a tourist area much as they found it without impacting the environment. A kayak tr

聚焦生态旅游 | Benefits and Drawbacks of Ecotourism生态旅游之利弊

Ecotourism—travel to areas that conserve the natural environment—makes up one of the largest segment

聚焦生态旅游 | Becoming a More Sustainable Traveler成为更可持续的旅行者

Whether you call it ecotourism， green travel， responsible travel， nature travel or ethical travel， t

聚焦生态旅游 | Top 7 Ecotourism Destinations in the World世界七大生态旅游目的地

Travelling comes with an environmental and， often， cultural cost—but by choosing to travel more resp

中国故事 | The Yellow River’s Role in China’s History中国历史上黄河的角色

Many of the world’s great civil-izations have grown up around mighty rivers—Egypt on the Nile， the M

文苑 | The Last Lesson最后一课

I was very late that morning on my way to school and was afraid of being scolded. The master had tol

文苑 | How a Young Sailor Learned to Love the Cruising Life少年水手爱上乘风破浪

A young sailor reminisces about how he （finally） came to love the cruising life.一个少年水手回忆他（终于）爱上航海的心路

文苑 | Inhale Some Joy闻花香心神怡

Planting for scent is a recipe for curing winter blues.栽培芳香植物可以治疗冬季抑郁。On a recent overcast morning，

环球万象 | Halloween Traditions Around the World世界各地的鬼节传统

The history of Halloween is just as spooky as you’d expect—All Hallow’s Eve originally paid homage t

环球万象 | Beware of Senior Scams谨防涉老年人诈骗

Although it’s inconceivable1 that people would take advantage of the elderly， there is an increasing

经济视野 | Economic Growth No Longer Means Higher Carbon Emissions经济增长与高碳排放脱钩

If anywhere can claim to be the birthplace of the Industrial Revolution it is Coalbrookdale， a prett

科技天地 | A New Spray Could Clean Up Sticky Moon Dust月尘吸附力强，新型喷剂可清除

Watch researchers blast a Barbie with liquid nitrogen—for science.研究人员在科学实验中用液氮喷射芭比娃娃。Moon dust is t

网络时代 | Social Media and AI Can Help Boost Fashion Forecasting社交媒体和人工智能助推时尚预测

A combination of AI and creativity translates our cultural values into colors and shapes.人工智能和创造力的组合

艺坛 | Winding the Skein《缠毛线》

Winding the Skein is an oil painting by Frederic Leighton， first exhibited in 1878.《缠毛线》是弗雷德里克·莱顿创作的

读书 | I Find Plenty of News in Old Books旧书满新知

For centuries， discerning readers have agreed with me on this.几个世纪以来，慧眼识珠的读者与我所见略同。When my wife and

体育 | Is Your Sport Really a Sport?你做的是真正的运动吗？

There’s often an argument made in athletics about which activities can truly hold the coveted1 title

动物 | How Do Dogs See the World?狗眼中的世界

Dog vision is very different from human vision. Dogs see the world in fewer hues than we do， but thi

史海钩沉 | New Theory on ‘Venus’ Figurines“维纳斯”小像新理论

One of world’s earliest examples of art， the enigmatic ‘Venus’ figurines1 carved some 30，000 years a

词林漫步 | “割韭菜”用英语怎么说？

“割韭菜”是中国股民创造的一个通俗流行语。股票、基金等市场一旦出现下跌，立马用绿色来表示（红色则表示上涨），而绿色恰恰是韭菜的颜色。更神奇的是韭菜这植物很特别，你割了它一段，它还能再长，再割一段，它又

词林漫步 | 藏在英文里的希腊词根（二十三）

迄今为止，“物质世界”类的希腊词根已经介绍了7个。温故知新，我们先重点复习一下：（1） -ge-（地；地球）【geometry（几何；几何学），apogee（远地点）】（2） -heli-（日；太阳）

谭译录 | 中译英策略与方法（十九）

“语境”是翻译研究中的一个重要课题，也是翻译认知的一个重要方面。从事翻译工作的人一般都知道语境在翻译中的重要性，但在具体的操作过程中，受源语表层意思干扰的情况还是经常出现。究其原因，主要有二：一是对源

谭译录 | 汉语连珠四字句的英译：失之东隅，收之桑榆

汉语里有一种句型，两个或两个以上的四字词组依次排开，语义层层递进、连贯流畅，气势滔滔不息、酣畅淋漓，具有极强的修辞效果，谓之“连珠四字句”。这种表达形式备受历代文人墨客的青睐，在汉语语言艺术中稳占中心

谭译录 | Charlie’s Raven (Excerpt VI)《查理的渡鸦》（节选六）

When the two walked into Granddad’s house with Charlie triumphantly holding Blue Sky， Granddad actua

谭译录 | 丁岩Man and Tiger: Coexistence

古文贞元十四年中，多虎暴，白昼噬人。时淮上阻兵，因以武将王徵牧申州焉。徵至，则大修擒虎具，兵仗坑阱，靡不备设。又重悬购，得一虎而酧十缣焉。有老卒丁岩者善为陷阱，遂列于太守，请山间至路隅，张设以图之。徵

学苑 | 读原著学英语（三）

我在The Huntress这本小说里学到的另外一个十分形象的短语是knee buckling weight（ 不可承受之重，言外之意，把腿都压弯了）。这一段的故事情节是，Jordan的男友Garra

学苑 | E. B. 怀特和他的英语句子（三）

Will Strunk是一篇纪念文章，纪念作者在康奈尔大学读书时的英语老师小威廉·斯特伦克（William Strunk， Jr.）。下面是文章的开头文字：例1 Mosquitoes have arr

应试点津 | 2022年12月大学英语四、六级作文试题评析（三）

四级Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write an essay on the necessity of develo

英伦学堂 | Mandalas for Everyone

Mandalas for EveryoneBy Julie Dawn FoxWhat is a mandala？Which do you prefer to look at， circles or s